Esta web utiliza cookies. Visite nuestra política de cookies. Navegar el sitio implica aceptar de las mismas.   

Significado del apellido Shabetai

Código Soundex Daitch-Mokotoff: 473000

 

Este es un foro abierto para discutir sobre el origen, el significado e historias de familia del apellido judío Shabetai.

Tanto sus conocimientos, como la tradición oral sobre el origen y significado de su apellido que acompaña a su familia puede ser un gran aporte para todos los que nos interesa el tema.

El Código Soundex que aparece arriba permite identificar variantes de escritura de un apellido, utilícelas para profundizar su investigación.

Lo invitamos a contar sus conocimientos y/o tradición familiar sobre el origen y significado de este apellido. Hágalo dejando sus comentarios al final de la discusión.

Posibles variantes de escritura:

Sabat (10 comentarios)
Sabetay (1 comentarios)
Safadie (0 comentarios)
Safde (0 comentarios)
Safdie (3 comentarios)
Sapot (0 comentarios)
Sawady (2 comentarios)
Schuft (0 comentarios)
Schwed (0 comentarios)
Schweid (0 comentarios)
Schwid (0 comentarios)
Sebita (0 comentarios)
Sevet (0 comentarios)
Sevita (0 comentarios)
Shabetai (2 comentarios)
Shabtay (0 comentarios)
Sivita (0 comentarios)
Sobota (0 comentarios)
Sofit (0 comentarios)
Sufit (0 comentarios)
Svide (0 comentarios)
Szafit (0 comentarios)
Szavid (0 comentarios)
Szpada (0 comentarios)
Szpet (0 comentarios)
Szwad (0 comentarios)
Szwaid (0 comentarios)
Szwed (0 comentarios)
Zapata (13 comentarios)
Zavat (0 comentarios)
Zubata (0 comentarios)
Zubati (0 comentarios)
Shabetai meaning (in English)

Discusión:

Nombre Comentarios
Jose Galante Mi abuelo se llamaba Jose Galante Zaga y hasta donde tengfo entendido, Galante es el apellido que adopto algun Shabetai para ocultar su origen judio en la epoca de los reyes catolicos en España. La traducción literal es Mi Hija, y hasta ahora no he encontrado ningún pariente que conozca la historia o el origen del apellido.
Rafael Desconozco de dónde usted encontró que Shabetai quiere decir Mi Hija. Shabetai existe como nombre propio desde los tiempos bíblicos. En algún momento de la historia pasó de ser "ben Shabetai", hijo de Shabetai, a simplemente Shabetai como apellido. Desconocía que hubiese Shabetais con apellido Galante. Es muy posible, ya que los rastros más antiguos de la familia se remontan a Andalucía en el 1600. Hay opiniones que dicen que vivían en Toledo, aunque mi percepción es que eran de Córdoba, donde el nombre propio Rafael es preponderante. Yo llevo el nombre de mi abuelo por tradición, y él el de su abuelo, y así hacia atrás. Es posible que cuando la Inquisición huyeron a Turquía donde vivieron hasta el siglo 17 y luego pasaron al norte de Siria. Y se mudaron a Egipto a finales del Siglo 19. De allí la familia se dispersó a Inglaterra, Francia, Suiza, Italia, Argentina y Panamá y más recientemente a Estados Unidos.